(Episode 15)
Tu as quelque chose à me dire ?
Il aurait pu vivre s'il avait eu une greffe de foie,
mais il a dit qu'il avait trop honte pour te le demander.
Il a dit qu'il n'a jamais été un père pour toi,
donc il ne pouvait pas te demander de lui donner ton foie.
Bonjour ?
- Que s'est-il passé ? - À quoi ? À quoi ?
Vous avez dit que vous les feriez déménager...
dès que Jeong Sang se mariera.
Je le savais, je le savais.
Je suis l'imbécile de m'attendre à ce que ça arrive.
Chérie.
- J'ai dit, viens ! - Je ne veux pas le faire !
- Je ne veux pas ! - Ferme-la !
Je t'ai élevé,
donc tu devrais rendre ma gentillesse.
Allez-y, allez-y. Demandez à n'importe qui.
Comment avez-vous pu ne pas en donner un....
de tes reins pour ton père malade ?
Pourquoi pensez-vous que nous avons deux reins ?
C'est pour qu'on puisse en donner un.
Tu m'as élevé ?
Tu as divorcé de maman....
et n'a pas payé de pension alimentaire !
- Quoi ? - Mon Dieu.
Quel genre de père est-il ?
Il devrait quand même aider son propre père.
Ne sois pas ridicule.
- Et après ? - Bonté divine.
Il n'a pas de conscience.
- Je ne veux pas ! - Espèce de voyou !
- C'est toujours son père. - Tu ne mourras pas !
Mais vous n'avez pas entendu ce que le fils a dit ?
C'est ridicule. C'est ridicule.
Tu as de la chance.
Le cancer ne s'est pas propagé.
Et les 3 tumeurs sont en dessous de 3mm.
S'il se propage ou si la tumeur est plus grosse,
une greffe est impossible.
J'ai vérifié, et c'est assez cher.
Je ne peux pas mettre toute ma famille....
endetté juste pour que je puisse vivre.
Je paierai pour toi.
Avec quel argent ?
Tu rembourses toujours ta dette,
et tu ne peux même pas utiliser ta propre paye.
Ne t'inquiète pas pour l'argent.
Tu devrais penser à des moyens de survivre.
Ça fait très mal de leur couper l'estomac.
Ils auront une cicatrice pour toujours.
J'ai échangé leurs couches....
et les a élevés....
comme le mien.
Je ne peux pas les laisser passer sous le couteau.
Je n'ose pas demander.
Tu as peur qu'ils disent non ?
Les membres de la famille peuvent aussi hésiter.
Mes frères et sœurs sont différents.
Ils se battront pour faire don de la leur.
Si j'ai besoin de quoi que ce soit, ils n'hésiteront pas....
une seconde avant de dire oui.
Ils feront encore plus que ça.
Alors demandez-leur.
Ils pourraient vous en vouloir plus tard.
Ils vous demanderont peut-être pourquoi vous n'avez pas...
leur donner une chance de te sauver.
Ne décidez pas tout seul.
Donnez à vos frères et sœurs un choix qui leur est propre.
Regarde-toi. Regarde-toi.
Plus d'onglet pour toi.
Tu vas devenir très riche.
C'est exactement pour ça que je vends ces chewing-gums.
Hey.
Vous avez été battu quand vous étiez enfant, n'est-ce pas ?
J'ai probablement été moins touché que toi.
Tu as appris à répondre ?
J'ai appris des meilleurs. C'est toi. C'est toi.
Quoi ? Tu me rends fou.
N'ose pas sourire devant Chil Bok.
Comment oses-tu ?
Hé !
Tu as gâché ma journée.
Qu'est-ce que tu fais là ?
Pour emprunter de l'argent.
Pour quoi faire ?
Pourquoi s'embêter à demander ?
Il en a probablement besoin pour quelque chose.
De combien avez-vous besoin ?
Tu n'as pas d'argent.
Hé, tu ne devrais pas me parler comme tout le monde.
De combien avez-vous besoin ?
Oublie ça.
Tu as causé des ennuis ?
Vous avez 5000 dollars ?
Cinq.... Cinq....
Je n'ai jamais vu...
5000 dollars de toute ma vie.
Utilisez ceci pour le moment.
(1 000 dollars)
C'est mon pécule.
J'économiserai plus pour t'en donner plus tard.
Je promets de te rembourser.
C'est votre ticket de bus.
Et ça, c'est 1000 dollars.
Je t'en donnerai plus tard.
Oublie ça !
Prenez le bus.
Je paierai vos frais de subsistance....
et élever l'enfant.
Sinon, vous n'entendrez plus jamais parler de moi.
Tu es mon premier et dernier amour.
Quand je commence quelque chose, je me donne à fond.
Oh, non, non.
Qu'est-ce qu'il a ?
On dirait qu'il va bientôt mourir.
Je suis gelée.
Tu vas passer la nuit ici ?
Au moins, donne-moi de l'argent.
Je ne peux pas rentrer comme ça.
Combien ?
- 100 000 dollars. - Hey.
J'en ai besoin pour vivre avec mon enfant.
Je ne peux pas travailler à temps partiel quand mon ventre devient gros.
Tue-moi.
Mettons-nous d'accord sur 50 000 dollars.
S'il vous plaît, ne prenez pas le mauvais chemin....
et ruiner ta vie.
Je vous en supplie.
Quoi ? Quoi ? Vous suivez un régime ?
Tu as perdu du poids.
Allons-y !
Tu as déjà eu un mariage,
mais n'enregistrez pas votre mariage.
Vous pouvez divorcer bientôt, alors n'ayez pas d'enfant aussi.
Je t'ai appelé pour te le dire.
Mère.
Si vous coupez vos liens avec vos frères et sœurs,
Je vais y réfléchir.
Tu ne peux pas, n'est-ce pas ?
Alors tu t'en occuperas....
d'entre eux toute ta vie avec mon précieux fils ?
Il faudra me passer sur le corps.
Je ne peux pas abandonner mes frères et sœurs,
mais je promets de ne pas les laisser affecter nos vies.
Qu'est-ce que tu fais ?
Je suis une femme très compétente.
Je ne veux pas faire ça,
mais j'en ressens le besoin,
donc je vais le faire dans une humeur positive.
C'est comme ça que les gens instruits parlent ?
Je suis dégoûté par tout ça.
Sortez immédiatement.
Mère. Mère.
On va se partager les tâches ménagères en deux.
Faites ce que dit le "Manuel du Mari".
Sers-toi de moi.
C'est ce qui est écrit ?
Probablement.
Même en tant que couple marié, connaissons nos limites.
Surtout quand il s'agit d'argent.
Occupons-nous seulement de nos propres familles.
Tu as ta propre dette,
et j'ai le mien.
On enregistre notre mariage la semaine prochaine ?
Faisons cela....
une fois que Mère nous aura donné sa bénédiction.
Si elle demande, dites que vous l'avez fait.
Tu veux de la bière ?
D'accord.
J'ai entendu dire que vous lui avez rendu visite.
C'est ce que j'ai fait.
N'y allez pas seul la prochaine fois.
C'est évident comment ma mère aurait réagi.
J'ai juste fait ce que j'aurais dû faire.
On s'est mariés, donc je suis sa belle-fille.
Jeong Sang.
Vous pouvez avoir plusieurs frères et sœurs,
mais vous êtes une femme seule.
Et....
J'ai une mère, mais je suis seule aussi.
Pour notre mariage,
J'ai vu comment tu retenais tes larmes,
et ça m'a brisé le coeur.
Maintenant, je suis ta famille et de ton côté.
Appuie-toi sur moi.
Faisons confiance l'un à l'autre à partir de maintenant.
Avez-vous reçu un appel....
de Poong Sang ?
Il m'appelle rarement...
à moins qu'il ne s'agisse de quelque chose d'urgent.
Pourquoi ?
Ce n'est rien du tout.
S'il te plaît, ne le dis à personne.
Rends-moi service, d'accord ?
(Wae Sang)
Je sais que je passerai le point de non-retour....
si je te demande ça.
Mais pouvez-vous me prêter 50 000 dollars ?
Je te rembourserai dans trois mois.
Je n'aurais pas dû envoyer ça.
S'il te plaît, ignore-le.
J'ai vraiment honte et je le regrette.
Je n'aurais pas dû envoyer ça.
(S'il vous plaît, ignorez le.)
J'ai vraiment honte et je le regrette.
[VIU Ver] KBS2 E15 What's Wrong, Poong Sang ? "I Don't Want Them to Be Hurt" -♥ Ruo Xi ♥->
- Je te verrai la prochaine fois. - Bien sûr.
Ouvrez la porte.
- A l'aise. - A l'aise.
Appelle-moi s'ils viennent.
D'accord, ne t'inquiète pas.
Je m'assurerai de protéger cet endroit. Saluez.
Mon Dieu !
Quoi.... Merde ! Bon sang !
Mon Dieu !
Cet idiot.
Pourquoi tu demandes soudainement si on a une assurance ?
Nous avons annulé la plupart d'entre eux pour rembourser notre dette.
Penser à ça me met déjà en colère.
Vous vérifiez pour voir....
s'il reste quelque chose à annuler ?
Il ne nous reste plus que l'assurance incendie....
pour le centre de réparation automobile et votre assurance contre le cancer.
Bonjour ?
Pourquoi pose-t-il soudainement des questions au sujet de l'assurance ?
Je peux avoir 30 000 dollars pour l'examen.
C'est tout ? C'est tout ?
Le mari de mon ami a reçu 50 000 dollars.
J'en aurais eu plus si le cancer s'était propagé.
On aurait dû le laisser se répandre un peu. C'est vraiment dommage.
C'est pas grave. Nous avons pratiquement gagné à la loterie....
On a pratiquement gagné au loto avec ça.
Allons manger un peu de viande.
Appelle les enfants et dis-leur de venir.
D'accord.
M. Lee Poong Sang.
Oui ?
- Bonjour. Bonjour. - Nous avons classé votre document,
donc tu dois juste attendre.
Combien puis-je obtenir pour l'examen ?
Elle ressemble à....
Mon Dieu, que fait cette femme ici ?
Mon Dieu, regarde comment elle marche....
balançant ses fesses d'un côté à l'autre.
C'est incroyable.
Assieds-toi.
Mange du ramyeon et dis-moi ce que tu as fait de mal.
Tu es vraiment suspicieux ces jours-ci.
C'est à cause d'une femme ?
Mon Dieu, qu'est-ce qu'il y a ?
Wae Sang, va surveiller le centre de réparation automobile.
Il a besoin de manger du ramyeon.
Mon Dieu, vous êtes si méchants.
Hé, cuisinez-en un pour vous.
J'ai cuisiné ça pour Wae Sang.
- Jin Sang ! - Sérieusement ?
Mon Dieu, qu'est-ce qu'il y a ?
Les gars, les gars.
Maman ?
Mes précieux enfants.
- Maman ! - Maman !
Qu'est-ce qui t'a pris autant de temps pour venir ?
Mon Dieu, qu'est-ce que c'est que ça ?
Hey.
Tu devrais aller chez toi.
Cette femme s'est pointée tout à l'heure.
Quoi ? Quoi ?
Wae Sang, tu as tellement grandi.
Ça fait un bail qu'il n'a pas grandi.
Il commence à vieillir maintenant.
On ne t'a pas manqué ?
Bien sûr, tu m'as manqué.
Vous êtes mes précieux petits enfants.
Chaque fois que tu me manquais,
Je suis venu vous regarder de loin.
J'ai essayé de gagner de l'argent pour pouvoir venir te voir,
mais je me suis fait arnaquer.
Et la prochaine fois que j'ai gagné de l'argent,
quelqu'un me l'a volé.
J'ai même fait tout ce chemin jusqu'ici,
mais j'ai fini par me faire voler à la tire.
C'est comme si je n'étais pas destiné à venir ici.
On dit que les filles finissent par vivre comme leurs mères.
Je dois être vraiment malchanceux....
parce que je tiens de toi.
Et si tu n'as pas d'argent ?
Tu devrais vivre avec nous maintenant.
Oui, bien sûr, bien sûr.
Quel âge avez-vous cette année ?
J'ai 29 ans.
Tu as presque 40 ans, n'est-ce pas ?
Vous ne savez même pas quel âge a votre fille ?
J'ai 35 ans.
Jin Sang a 42 ans.
Vous êtes Jin Sang ?
Je croyais que c'était Jin Sang.
Je n'arrête pas de m'embrouiller.
Jin Sang. Hwa Sang. Wae Sang.
C'est Wae Sang ? Pas Ae Sang ?
Mon Dieu, pourquoi il vous a nommé comme ça ?
Il avait l'habitude d'acheter des trucs à crédit,
et il donne même le même nom à son fils.
Cette femme tient toujours le magasin, n'est-ce pas ?
"Incroyable."
Elle dit toujours ça, n'est-ce pas ?
Maman, tu es si douée pour te faire passer pour elle.
Au fait, je vous ai apporté quelque chose.
C'est de l'argent ?
Vous pouvez prendre votre temps.
Ici. Buvez ceci.
Tu sais que papa est décédé ?
Oui, bien sûr, bien sûr.
Je suis même allé à son enterrement,
mais Poong Sang m'a viré.
- Quoi ? - Quoi ? - Quoi ?
Poong Sang, maman est là.
Viens dehors.
- Poong Sang. - J'ai dit, viens dehors !
- Poong Sang. - Poong Sang.
- Qu'est-ce qui ne va pas chez toi ? - Pourquoi faites-vous cela ?
- Arrêtez ça. - C'est quoi ton problème ?
Ferme-la !
Hey. Mon dieu.
Qu'est-ce que tu fais là ?
Tu me poses toujours les questions les plus bizarres.
Je suis ici pour voir mes enfants puisque c'est les vacances.
Tu es si effronté.
Tu as même volé de l'argent au mariage de Jeong Sang.
Je l'ai pris parce qu'il n'y avait personne ce jour-là,
et je l'ai utilisé parce que quelque chose d'urgent est arrivé.
Tu devrais mieux t'occuper de tes relations.
L'argent que vous obtenez des mariages familiaux.....
vous dire si vous avez eu une bonne vie ou non.
Tu en as fait assez en me laissant....
avec un nouveau-né quand j'avais seulement 18 ans.
Pourquoi t'as dû venir ?
Comment élever un bébé alors que je n'ai pas d'argent ?
Je ne pourrai même pas décrire....
toutes mes difficultés en écrivant un livre.
Comment pouvez-vous ne pas comprendre....
ta propre mère comme ça ?
Si tu veux en vouloir à quelqu'un, en vouloir à ton père.
Il n'a probablement même pas réussi à arriver à un bon endroit.
Vous êtes sérieusement....
Tout ce dont j'ai besoin de ta part, c'est des excuses.
I...
pleuré toute ma vie....
à cause de toi.
La raison pour laquelle j'ai fini comme ça, c'est à cause de...
A cause de quoi ? Pourquoi es-tu si en colère ?
Certaines personnes ne peuvent même pas naître.
Tu devrais être reconnaissant que je t'aie donné la vie.
Ne sois pas comme ça.
Dites-moi juste....
que tu es désolé.
Tu me frappais tout le temps.
Tu m'as même tabassé...
quand les choses n'allaient pas bien avec les hommes.
Tu t'es toujours défoulé sur moi.
Il n'y a jamais eu un jour où mon corps ne souffrait pas.
Et quand... Lorsque vous...
ne m'a pas frappé,
Je me sentais si nerveuse....
que je ne pouvais même pas m'endormir.
"J'ai besoin d'être battu..."
"pour aller au lit."
"J'ai besoin d'être battu..."
"pour que cette journée se termine."
Quand t'ai-je frappé ?
Vous ne vous souvenez pas, n'est-ce pas ?
Mais quand même,
Tu sais combien j'ai attendu que tu reviennes ?
J'ai toujours dormi avec la porte d'entrée déverrouillée.
Parce que je voulais te le dire à ton retour.
"Maman."
"N'ai-je pas fait du bon travail ?"
"N'ai-je pas bien élevé mes frères et sœurs ?"
"Tu l'as fait. Merci."
"Je suis désolé."
Je voulais juste t'entendre dire cette chose.
Qu'est-ce qui t'arrive tout d'un coup ?
Tu veux tellement être flatté ?
Ne touchez pas à mes frères et sœurs.
Ce ne sont pas tes frères et sœurs. Ce sont mes enfants.
Si vous le faites, j'exposerai tout.
Exposer quoi ?
S'enfuir avec les frais de scolarité de Jin Sang.
Vendre Hwa Sang à un bar d'hôtesses.
Et quand tu es rentré, tu as tout pris...
qui valent de l'argent, même leurs tirelires.
Bien, je m'en fous que tu aies fait tout ça.
Savez-vous ce qui était le plus déchirant ?
Quand vous avez pris...
L'argent du règlement de Wae Sang....
pour qu'il ne puisse pas être réhabilité.
Il ne pouvait pas devenir joueur de baseball,
et a abandonné sa vie comme ça.
Il a renoncé à tous ses rêves....
et s'est enfui de chez lui.
Exposez-le, alors.
Je veux tout exposer,
mais je ne le fais pas....
parce que je veux les laisser...
un bon souvenir de quelqu'un qu'ils peuvent appeler une mère.
Je ne veux pas qu'ils soient blessés comme je l'étais.
Sais-tu au moins ce que je ressens ?
Arrête de me crier dessus. Je me sens trop fatigué.
Je suis sûr que c'est quelque part ici.
Ici. Prenez ceci et sentez-vous mieux.
Je l'ai gardé pour toi.
J'en ai donné un à chacun d'eux aussi.
Prends-le. J'ai mal au bras.
Hé, ouvre la porte !
Espèce de sale gosse. Ouvre ça !
Ouvrez la porte !
Qu'est-ce qu'il se passe ?
Tu le fais exprès, n'est-ce pas ?
Pourquoi je ferais ça exprès ?
C'est parce que l'égout est cassé.
Faites-la réparer.
Ça coûte une fortune.
Il dégèlera quand il fera plus chaud.
Laisse-le. Laisse-le.
Je sais ce que vous pensez.
Tu le jettes sur les gens...
parce qu'il gèle quand on le laisse dehors.
Toi et tes bêtises.
Vous serez maudits.
Je m'en fiche. Je m'en fiche.
J'espère qu'elle attrape un mauvais rhume.
Cette maudite femme.
Vous serez maudits.
Je m'en fiche. Je m'en fiche.
Vous serez maudits.
- Silence. - Qu'est-ce que c'est que ça ?
Et toi, qu'en penses-tu ?
Je dois rencontrer un ami.
Quand vas-tu rentrer chez toi ?
Tu vas rompre avec Poong Sang ?
S'il le faut, je le ferai.
Tu ne le penses même pas.
Je sais ce que tu ressens.
(Buanderie)
Elle est sortie chercher Joong Yi ?
Joong Yi est allé dans un camp ou quelque chose comme ça pendant deux jours.
Boon Sil est sorti pour rencontrer un ami.
Elle avait l'air excitée,
donc je pense que c'est peut-être un mec.
Depuis que Joong Yi n'est plus là,
elle pourrait ne pas rentrer à la maison aujourd'hui.
(Buanderie)
Vous êtes ici.
Poong Sang attend depuis un moment.
Qui avez-vous rencontré ?
Tu as rencontré ton ami à toi ?
Le gosse de riche ?
Oui.
Comment s'est-il fait autant d'argent ?
Viens dehors.
Vous avez apporté le document ?
C'est tout ce que vous avez à demander ?
Allons parler dans un endroit tranquille.
Y a-t-il autre chose dont nous devrions parler ?
Qu'est-ce que c'est que ça ?
Je suis furieuse quand je vois ton visage,
alors j'ai essayé de l'écrire.
Raisons de divorcer.
J'ai dû utiliser trois feuilles de papier.
Vous pouvez lire ça.
Je n'ai pas besoin que tu me le rappelles.
Boon Sil.
Soit tu divorces...
ou se débarrasser de tes frères et sœurs.
Dis-moi. Sinon, je n'ai rien à entendre.
Tu ne peux pas faire ça, n'est-ce pas ?
Pourquoi n'as-tu pas épousé quelqu'un...
qui est si généreux qu'elle peut te comprendre ?
Pourquoi as-tu épousé une femme comme moi ?
Vous devriez rencontrer quelqu'un qui est heureux avec vous.....
même quand tes frères et sœurs se moquent de toi.
Mais parce que j'ai choisi de t'épouser....
et que tu es le père de Joong Yi, je me suis retenu.
Je ne peux plus faire ça.
J'allais attendre que Joong Yi aille à la fac,
mais plus maintenant.
Attendez.
Qu'est-ce que c'est ?
I...
Dis-le.
Tu es venu pour dire quelque chose. Qu'est-ce que c'est ?
Un de tes frères et sœurs a encore eu des ennuis ?
Ce n'est pas ça.
S'il vous plaît, n'oubliez pas ceci.
Même si....
Je suis sur le point de mourir,
Je ne peux pas divorcer.
Je ne le ferai pas.
Oublie ça. Apportez-moi les papiers du divorce.
Qu'est-ce que tu as au visage ?
Pourquoi ?
Tu as l'air débraillé.
Tu ne t'es pas lavé le visage ?
Tu pues la graisse et la sueur.
Va te laver et mets l'eau de Cologne de Jin Sang.
Tu as été traitée comme ça à son école...
parce que tu t'es pointé comme ça.
Hé, Poong Sang. Tu ne dormais pas ?
Je t'attendais.
Arrêtez de travailler comme chauffeur,
et commençons à étudier pour le permis.
- D'accord ? - Je suis fatiguée.
Pourquoi cette voiture est arrivée ? Dis-moi.
- C'est arrivé dans.... - Vous devez faire....
un diagnostic précis pour bien le réparer.
Ça fait un bruit bizarre quand ils la conduisent.
Alors, que devriez-vous vérifier en premier ?
Vous regardez l'extérieur de la voiture et....
Tu ouvres le capot, tu vérifies le moteur,
et si c'est une voiture diesel,
Je t'ai dit de vérifier le DPF d'abord.
D'accord. Pourquoi tu te fâches ?
Et si je n'avais pas vérifié la voiture d'hier ?
Vous auriez dû serrer la vis plus fort.
Je vous l'ai dit. La sécurité d'abord, la sécurité ensuite,
et la sécurité en troisième lieu.
Cette clé dynamométrique. Je t'ai dit d'utiliser ça.
Tu dois le resserrer avec ça.
Si vous ne le faites pas, cela peut causer un énorme accident.
Assurez-vous de ne pas faire une telle erreur.
D'accord.
Tu dois l'apprendre et le faire tienne.
Pourquoi es-tu si détendue ?
Qu'est-ce qui t'arrive tout d'un coup ?
C'est parce que je suis pressé.
Tu devrais obtenir un permis tant que je suis encore là.
Suivez-vous vos cours en ligne ?
Je n'ai pas eu assez de temps.
Arrête de faire l'imbécile et assure-toi de le faire.
Poong Sang, j'ai trop sommeil pour faire ça.
J'ai travaillé comme chauffeur toute la nuit.
Je commencerai demain.
Hé, attendez. Wae Sang.
Quand va-t-il apprendre tout ça ?
(L'épisode 16 sera diffusé après 60 secondes.)
(Episode 16)
Voilà 50 000 dollars.
Il y a 5 pièces de chèques de 10 000 dollars.
Wae Sang.
Mon Dieu, regarde-toi.
Tu es si beau quand tu n'es pas à la maison.
Moi aussi, je suis beau à la maison.
Vous avez raison.
Tu es beau à l'intérieur comme à l'extérieur.
Tu es mon fils.
Viens vivre avec nous à la maison.
Poong Sang est furieux. Je ne peux pas faire ça.
Dois-je faire irruption ?
Oui, fais ça, maman. Je vais le convaincre.
Il écoute tout ce que je lui demande.
Quoi qu'il en soit,
Vous avez de l'argent ?
L'argent ?
Je suis sûr que vous avez gagné de l'argent jusqu'à ce jour.
Je ne gagne pas encore grand-chose.
Et Boon Sil le met sur mon compte d'épargne.
Je me sens si mal pour toi.
Tu travailles si dur, mais quelqu'un d'autre en profite.
Vous auriez dû devenir....
un célèbre joueur de baseball maintenant.
Tu pourrais toucher un salaire d'un million de dollars,
vivant dans une grande maison avec une voiture de luxe,
et les filles faisaient la queue pour te draguer.
Je ne peux même pas dormir quand j'y pense.
Tout est de ma faute.
Je me suis battu et j'ai été blessé.
Vous ne le saviez pas ?
Si vous avez été réadapté,
vous auriez pu faire partie d'une équipe professionnelle.
Mais Poong Sang....
Qu'est-ce qu'il a fait ?
Il a pris l'argent du règlement.
Il a pris l'argent du règlement ?
Oui.
Et il n'a même pas eu grand-chose.
Je ne sais pas pourquoi il était pressé,
mais quand ils ont apporté quelques sous,
il a signé un accord avec eux.
C'est pour ça que tu n'as pas pu être réhabilité.
C'est là que ta vie a été ruinée.
Ne lui dis pas que j'ai dit ça.
Il va encore s'énerver.
Je n'aurais pas dû te le dire. Oublie tout ça.
Joong Yi.
Hé, Lee Joong Yi.
Ne sois pas comme ça.
Parle-moi, tu veux bien ?
Joong Yi, tu es en colère ?
Je suis si contente de te voir après si longtemps.
On peut aller parler quelque part ?
Joong Yi.
Nous avons commandé votre plat préféré, tteokbokki.
Qu'est-ce que tu veux d'autre ? Un peu de soupe de gâteau de poisson ?
Nous prendrons aussi de la soupe de gâteau de poisson.
Tu veux des boulettes aussi ?
Allons droit au but d'abord.
Tu m'as juste manqué.
Je voulais te dire que je t'aime.
Vous ne faites que parler.
Tu es comme tous les autres mecs.
Je ne vais même pas me marier.
J'ai peur de finir avec quelqu'un comme toi.
Maman n'a pas l'air heureuse du tout.
Tu n'as pas pitié d'elle ?
Elle a souffert pendant 18 ans,
à élever ses beaux-frères et belles-sœurs.
Réfléchissez à la raison pour laquelle elle prend des médicaments.
Bonté divine, petit.
Tu parles comme ta mère.
Ne me touchez pas. Tu es dégoûtant.
Je me suis lavé les mains.
Je ne me battrai plus avec maman.
Je te le promets.
Joong Yi.
Je ne sais pas....
combien de temps je vivrai,
mais crois-moi.
Je t'aime maman et toi.
Tu ne me fais pas confiance.
C'était quoi, au commissariat ?
Ces vieilles dames....
faisaient confiance à leurs petites-filles.
Mais tu as dit que tu m'avais mal élevé.
C'est parce que...
Je suis déçu.
Je vais vivre avec maman.
Tu peux vivre heureux avec tes frères et sœurs.
Joong Yi.
Combien ça coûte ?
- Celle-ci. - Oh, la rose.
D'accord, c'est bon. Et toi, qu'en penses-tu ?
- Celle-ci. - Celle-là ?
Le requin jaune ? Voilà pour vous.
D'accord, c'est bon. Rentrons à la maison.
Allons manger quelque chose de délicieux.
Bonté divine, allez.
D'accord, c'est bon.
Ae Sim, allez.
Jin Sang, ce n'est que ton destin.
Ae Sim m'a tellement harcelé.
Ne sois pas si dur avec Chil Bok.
Je l'ai harcelé.
J'ai dit que je t'appellerai quand j'aurai de l'argent.
Je suis venu parce que tu me manquais.
Tu n'as pas besoin d'argent ?
Ce n'est pas le cas. Vas-y.
Maintenant que je t'ai vu et entendu,
Je vais y aller.
Hey.
Allons manger.
Vraiment ?
Ne t'inquiète pas pour moi, et mange.
Toi aussi, tu es sans espoir.
Ne me regarde pas et mange.
On dirait que vous avez perdu un peu de....
Pourquoi m'aimes-tu et te rends-tu la vie difficile ?
Oublie-moi. Oublie-moi,
et va te trouver un mec bien.
J'ai trouvé un bon gars.
Rien ne peut t'arrêter.
Soju.
On va prendre une bouteille de soju.
- Verres à bière. - Et des verres à bière.
Ae Sim.
Ne t'attache pas à moi.
Reprends-toi et vis ta vie.
Tu sais..,
Je n'ai aucune raison de vivre dans ce monde.
Tout le monde s'en ficherait si j'allais....
et est mort quelque part.
Il n'y a personne qui pleurerait pour moi.
Je suis là. Je suis là.
Quelqu'un a dit...
que je suis....
moins qu'une pantoufle cassée.
Qui vous dirait ça ?
Cet abruti.
Je devrais lui arracher la bouche.
Mon frère l'a fait.
Tu dois vraiment rentrer chez toi ce soir ?
Quoi ? Quoi ?
Poong Sang est celui qui a ruiné ta vie.
Il a volé l'argent du règlement,
pour que tu ne puisses pas rejoindre une équipe professionnelle.
Poong Sang est la raison....
pourquoi ta vie est dans le pétrin.
Tu ne le savais pas, n'est-ce pas ?
Je ne sais pas par où commencer.
Oublie ça, c'est tout.
Pensez à moi comme folle et ignorez ça.
50 000 dollars.
J'ai vraiment cru que j'allais mourir.
Je n'arrivais pas à dormir ni à manger....
pensant que je dois te décevoir.
J'ai cru que je ne te reverrais plus jamais.
Laissez-moi vous être redevable cette fois-ci.
Je te rembourserai dans trois mois.
Je sais que je ne mérite pas ta confiance.
J'ai une urgence.
Rentrez chez vous.
J'irai là-bas plus tard.
Ne nous revoyons plus jamais.
C'est votre paiement pour le temps que vous avez passé avec moi.
Attendez.
Alors....
Tu ne fais pas que me prêter de l'argent,
mais vous me payez ?
Tu n'avais tes yeux que sur mon argent,
donc je devrais te payer.
Merci pour les bons souvenirs.
Tu avais une mauvaise impression de moi.
Je ne prétends pas être amoureux....
pour le bien de l'argent.
Je n'ai jamais...
voulait de l'argent de ta part.
Je t'aimais.
Finissons-en ici.
Ce n'est que justice.
Je sais ce que tu ressens.
Qu'est-ce que t'en sais ?
Je m'apitoie sur mon sort.
Je n'ai rien à mon nom,
et même mon amour a été piétiné.
Je vais gagner beaucoup d'argent.
Je reviendrai à ce moment-là.
Alors attendez-moi, s'il vous plaît.
C'est la seule façon de prouver....
mon amour pour toi.
(Lee Jin Jin Sang)
Ae Sim.
Je n'ai jamais rien dit de tel.
Honnêtement, je voulais mieux te traiter.
Je pensais qu'un seul jeu....
m'aiderait à obtenir un appartement luxueux,
une voiture de luxe, une bague en diamant,
et avoir plusieurs gardes du corps.
Je voulais avoir trois enfants avec toi....
et vivre une vie heureuse.
Mais tous mes efforts ont été vains.
Oublie-moi qui veut dire moins qu'une pantoufle,
et vivez heureux.....
peu importe où tu es.
[VIU Ver] KBS2 E16 What's Wrong, Poong Sang ? "I Need a Liver" -♥ Ruo Xi ♥->
(1er)
(1er, 2e, 3e)
Il vaut mieux qu'ils soient plus grands....
en taille et en rein que toi.
(1er, 2e, 3e, 4e)
(1er : Jin Sang)
(1er : Jin Sang, 2ème : Wae Sang)
Qu'est-ce que tu as à dire ?
J'ai besoin de vivre.
J'ai besoin d'un foie.
Qui peut me le donner ?
Un foie ?
Comment ça, tout d'un coup ?
J'ai un cancer du foie.
- Quoi ? - Poong Sang.
- Poong Sang. - Poong Sang.
Je peux vivre si je reçois une greffe.
J'ai encore tant à faire.
Je veux vivre.
Je dois le faire.
Je suis désolée,
mais lequel d'entre vous peut me le donner ?
Moi. Je vais le faire.
- Moi aussi ! - Reste en dehors de ça.
- Je vais le faire. - Faites d'abord un bilan de santé.
Allons-y tout de suite.
- Tout de suite ? - Dépêche-toi, dépêche-toi.
Pourquoi n'en avez-vous parlé que maintenant ?
T'es vraiment un imbécile !
- Vite, dépêchez-vous. - Ce n'est pas grave.
Vous n'avez pas à paniquer.
Où est-ce qu'on va ?
On ne va pas à l'hôpital ?
Suivez-nous.
Qu'est-ce qu'il y a ?
On ne va pas à l'hôpital.
- Où est-ce qu'on va ? - Tu n'as pas besoin de savoir.
Dépêchez-vous ! Dépêchez-vous !
Quoi.... Qu'est-ce que c'est que ça ?
Montez à l'intérieur !
Aidez-moi ! Aidez-moi ! Aidez-moi ! Aidez-moi !
Quoi ? Tu veux notre foie ?
Tu ne le mérites pas !
Es-tu au moins notre grand frère ?
Qu'avez-vous fait pour nous ?
- Comme c'est effronté de ta part. - Reprends tes esprits.
Tout est de ta faute.
- Tu ne peux pas avoir mon foie ! - Tu ne peux pas avoir mon foie !
- Enterrez-le ! - Faisons cela !
Crève, c'est tout !
Hé, dépêchez-vous !
Bon retour parmi nous.
Chil Bok.
Espèce de petit.... Espèce de voyou. Vous morceau de....
Oui ? Qu'est-ce que c'est ?
Poong Sang m'a dit de te donner de la viande.
Est-ce que tu me le donnes seulement...
parce que Poong Sang te l'a dit ?
Oui.
À plus tard. À plus tard.
- Hwa Sang. - Ne me parle pas à moi.
Je vais le manger,
mais quelque chose semble bizarre.
On mange du bœuf ? Qu'est-ce qui t'arrive ?
La viande est la meilleure.
La viande est la réponse à tout.
C'est toi qui as apporté ça ?
Mes amis me l'ont offert comme cadeau de mariage.
Mais je n'ai jamais pu l'utiliser.
J'ai l'impression que notre famille vient d'être améliorée.
Il vous dit merci.
Chil Bok nous aide tellement ces jours-ci.
Allons manger.
Je suis plus heureux quand notre famille se réunit....
pour un repas comme celui-ci.
Santé. Santé.
Tu dois te faire opérer avant que ça se propage.
Tu dois leur dire.
Quel est le programme pour aujourd'hui ?
Il y a deux choses.
Tout d'abord, nous devrions commencer à vivre séparément.
Je le savais, je le savais.
Ça suffit, Poong Sang.
Comme vous le savez déjà,
on peut se faire virer de cette maison d'un jour à l'autre.
Je me sens anxieuse tous les jours.
Wae Sang, tu devrais vivre avec moi....
jusqu'à ce que vous deveniez mécanicien certifié.
Jin Sang et Hwa Sang.
Vous avez tous les deux besoin de gagner votre vie.
Comment tu vas t'en sortir si je pars ?
Pourquoi tu serais parti ? Où vas-tu comme ça ?
Je n'irai nulle part.
Mais on ne sait jamais ce qui peut arriver.
Pas étonnant que tu nous aies eu du bœuf.
C'est exactement ce que je veux dire.
Jin Sang, arrête de jouer dès aujourd'hui,
et reprenez vos esprits.
Une fois que je serai parti, tu devras...
s'occuper des frères et sœurs.
Personne ne sait lequel d'entre nous mourra le premier.
Il n'y a pas d'ordre quand il s'agit de mourir.
- Quoi ? - Tu aimes....
Jeong Sang, Wae Sang et Hwa Sang.
Mais tu me détestes, n'est-ce pas ?
Laissez-moi en dehors de cette liste.
Tu n'es pas trop vieux....
de dire quelque chose comme ça ?
Pourquoi crois-tu que je fais ça ?
Depuis que je suis jeune, on m'a seulement grondé...
et n'a jamais reçu d'amour.
Je joue la comédie parce qu'il y a un énorme trou dans mon cœur.
Vous ne savez rien.
Alors, on devrait tous agir en conséquence.
Espèce d'ennuyant morveux.
Espèce de petit....
Tu me déçois, Poong Sang.
Si tu m'aidais un peu....
à l'époque où je tenais un bar,
Je vivrais à Gangnam....
et conduire une belle voiture comme cet abruti.
Non, tu ne le ferais pas.
- Vous feriez faillite. - Reste en dehors de ça.
Tu as commencé ce bar avec des dettes.
Vous alliez faire faillite.
Votre vie est devenue un gâchis dès le moment....
tu as commencé à jouer avec tes frais de scolarité.
Pourquoi tu ne comprends pas ça ?
Je comprends tout à fait.
Mais que pouvais-je faire quand j'étais pauvre et sans instruction ?
Je voulais me remettre sur pied....
en touchant le jackpot.
Les gens se font arnaquer à cause de leur cupidité.
Ils ne méritent même pas de dire du mal des escrocs.
- Je suis d'accord. - Reste en dehors de ça !
Tu rends vraiment les choses si faciles.
Tu as déjà été coincé comme moi ?
Savez-vous ce que c'est que de vivre tous les jours....
avec l'envie de se venger ?
Oublie tout ça. Je veux vivre avec maman.
Que les choses soient claires.
Ne parle plus jamais de maman devant moi.
Vous pouvez l'appeler ou vivre avec elle.....
après ma mort.
Tu te prends pour qui ?
- Wae Sang. - Qu'est-ce qui ne va pas chez toi ?
N'en rajoute pas.
Tu as vendu mon rêve et ma vie.
Et maintenant, tu vas emmener notre mère ?
- Qu'est-ce que tu veux dire ? - Tu vois ce que je veux dire !
Assieds-toi.
J'ai dit, assieds-toi !
Vous ne pouvez pas lui manquer de respect....
juste parce que je le fais.
Je sais que notre famille est en désordre,
mais je ne permettrai pas ce genre de comportement.
- Assieds-toi ! - Assieds-toi, je t'en prie.
- Assieds-toi. - Assieds-toi.
Mon Dieu, qu'est-ce qu'il y a ?
C'est génial. C'est génial.
Quel désordre total.
Tout est de ta faute.
Tu as toujours été facile avec eux.
C'est pourquoi ils n'ont rien de mieux à dire.
Tu aurais dû casser le poignet de Jin Sang....
pour l'empêcher de jouer.
Et tu aurais dû raser la tête de Hwa Sang....
pour l'empêcher de travailler dans un bar.
Tu aurais aussi dû casser la jambe de Wae Sang....
pour l'empêcher d'être un gangster.
Pourquoi tu te laisses accuser comme ça ?
Arrête d'agir comme un je-sais-tout.
Tu fais semblant de gronder Poong Sang,
mais vous nous critiquez.
Qu'est-ce que tu as à dire ensuite ?
Racontons-nous tout aujourd'hui.
Je m'en fiche si ça tourne au désordre.
On n'a pas beaucoup de temps.
Tu dois te faire opérer avant que ça se propage.
I...
Où êtes-vous ? Où êtes-vous ? Tu as mangé du tofu ?
C'est quoi cette voix ?
Tu es fâché parce que je n'ai pas accepté ?
Tu sais que je n'ai pas pu à cause de Poong Sang.
Rencontrons-nous.
Hé !
Tu devrais lui couper les vivres.
Pourquoi tu continues à le rencontrer...
alors qu'il ne t'a jamais rendue heureuse ?
Si j'étais éduqué comme elle,
Je me ferais draguer par des avocats et des médecins.
Mais qui aimerait quelqu'un comme moi ?
On me regarde de haut...
comme on me traite à la maison.
Les gens ont vraiment un bon oeil pour ça.
Je suppose que mon visage montre juste....
que je suis maltraité à la maison.
Je serais plus affectueuse si tu faisais de bonnes choses.
Mais tu causes toujours des ennuis.
J'ai besoin d'affection pour faire le bien.
Tu vas ruiner ta vie si tu finis avec lui.
Vous devez arrêter de travailler dans les bars....
et essayer d'arnaquer les gens.
Commencez au moins à aller dans une école de beauté.
Mettez-vous en valeur pour rencontrer de meilleurs hommes.
Tu crois que je suis impliqué avec des mouches à pipes comme lui....
parce que je ne suis pas assez bien ?
Vous avez reçu tout le soutien dont vous aviez besoin,
alors ferme ta gueule.
C'était quoi ce mot déjà ? Amortissement ?
Non, c'est une privation.
Privation comparée.
Oui, ça, c'est vrai.
Je suis sur le point de le sentir, alors ferme-la.
Jeong Sang nous a donné plus d'argent....
qu'elle n'en a jamais reçu.
Même maintenant, elle nous donne....
plus de la moitié de son salaire.
Vous ne voulez jamais rien faire....
y compris aller dans une académie de beauté.
Quel est ton rêve, bon sang ?
Je n'ai pas de rêve.
Ce n'est pas comme si je pouvais réussir quoi que ce soit de toute façon.
Je déteste quand les gens me demandent ça.
Qu'est-ce qu'il y a de mal à vivre sans rêve ?
Comment peux-tu dire ça ?
- Coupez les liens avec lui... - Ça suffit !
J'ai dit, ça suffit.
Pourquoi êtes-vous....
essayant de contrôler ma vie ?
Je déciderai comment je vais vivre ma vie.
C'est quelqu'un qui m'accepte tel que je suis.
Vous me méprisez tous,
mais c'est la seule personne...
qui ne me regarde pas de haut....
et m'aime pour ce que je suis.
Vous le savez, ça ?
Mais je ne peux toujours pas l'approuver !
Tu ne peux pas l'approuver ?
Qu'est-ce qu'il y a ?
Qu'est-ce que tu fais ?
Regarde !
Qu'est-ce que c'est ?
Quand.... Quand est-ce que c'est arrivé ?
Pourquoi cela s'est-il produit ?
Quand j'étais en cinquième,
J'étais allongé au lit avec de la fièvre.
Wae Sang s'est mis à pleurer parce qu'il avait faim.
Et je suis tombé en essayant de cuisiner....
ramyeon pour lui.
Le ramyeon bouillant est tombé sur elle comme elle est tombée.
C'était à cause de moi.
Je ne pouvais pas vous dire....
parce que j'avais peur de me faire gronder.
Et je ne pouvais même pas aller à l'hôpital.
Et je traversais l'adolescence,
donc je ne pouvais le montrer à personne non plus.
Tu sais à quel point ça fait mal ?
Qui dans le monde....
aimerait quelqu'un comme moi....
alors que je suis dégoûté par moi-même ?
Tous les autres gars m'ont laissé en disant que c'était dégoûtant.
C'est la seule personne qui m'a embrassée...
et a pleuré pour moi sans tenir compte de cette cicatrice....
même si aucun d'entre vous ne l'a jamais su.
Ça me rend dingue.
Pourquoi rien ne marche jamais pour nous ?
On devrait tous mourir ! Mourons, c'est tout !
Qu'est-ce qui ne va pas, Poong Sang ?
Je ne peux pas être dérangé....
pour m'occuper de ma famille.
A partir de maintenant, je vais vivre pour moi-même.
- T'es défoncé ? - Je le mérite bien.
Tu crois que je suis une machine à gagner de l'argent ?
Je serai la gentille puisque je suis si jolie.
Tais-toi, tais-toi.
Hé !
Hey, hey, hey.
T'es dingue ou quoi ?
Pouvez-vous s'il vous plaît montrer de la pitié juste pour cette fois ?
S'il vous plaît. Je vous en supplie.
Ne te cache plus derrière cette cicatrice à partir de maintenant.
Hé !
Je veux vivre.